-
1 световой поток
-
2 световой поток
-
3 модулятор светового потока
Русско-английский словарь по информационным технологиям > модулятор светового потока
-
4 градиент светового потока
градиент светового потока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > градиент светового потока
-
5 световой поток
light flux, luminous flux -
6 световой поток
light flux, luminous fluxРусско-английский словарь по радиоэлектронике > световой поток
-
7 градиент светового потока
Русско-английский политехнический словарь > градиент светового потока
-
8 световой поток
1. luminous flux[lang name="Russian"]перемагничивание; изменение знака потока — flux reversal
2. light fluxполный поток — total flow; total flux
тепловой поток — heat flow; heat flux
-
9 поток
blast, circulation строит., current, effluent, flood, flow, flux, moving stream, stream, streamflow, streaming* * *пото́к м.1. ( течение) flow, streamвверх по пото́ку — upstreamвозмуща́ть пото́к — disturb the flow [the stream]пото́к восхо́дит — the stream flows [moves] upwards, the stream ascendsпото́к достига́ет крити́ческого режи́ма гидр. — the flow chokesни́же по пото́ку — downstreamпото́к нисхо́дит — the stream flows [moves] downwards; the stream descendsпото́к па́дает (на пове́рхность) — the stream is incident (on a surface)перекрыва́ть пото́к (напр. расплавленного металла, стекла) [m2]на вы́ходе из пе́чи — dam the (out)flowпото́к ( в реакторе) [m2]проска́льзывает — хим. the stream short-circuitsпото́к раздва́ивается — the flow bifurcates, the flow is divided between two pathsсвя́зывать пото́ки — couple (the) flowsсо стороны́ набега́ющего пото́ка аргд. — windwardсрыва́ть пото́к аргд. — stall the flowсужа́ть [ущемля́ть] пото́к — constrict [restrict] the flow2. (количество вещества, энергии и т. п., протекающее за единицу времени) физ. fluxзахва́тывать, напр. магни́тный пото́к — trap, e. g., the magnetic flux3. ( движения) трансп. trafficадиабати́ческий пото́к — adiabatic flowбезвихрево́й пото́к1. физ. nonedding [noncirculatory, irrotational] flow2. ав. clean flowбезнапо́рный пото́к гидр. — gravity [free-surface] flowпото́к ве́ктора — flux of a vector, vector fluxвихрево́й пото́к — eddy [vortex] flowпото́к в котлоагрега́те — circuitпото́к во́здуха — air flow, air current, air streamвосходя́щий пото́к — ascending [upward] currentвытека́ющий пото́к — outward flow, outflowпото́к вытесне́ния хим. — plug flowвыходя́щий пото́к хим. — exit streamвя́зкий пото́к — frictional flowгиперзвуково́й пото́к — hypersonic flowдвои́чный пото́к — binary streamдвухни́точный пото́к тепл. — double-circuit flowдозвуково́й пото́к — subsonic flowпото́к за винто́м, возду́шный — slip streamзапылё́нный пото́к — dust-laden flowзаторможё́нный пото́к — stagnated flowпото́к излуче́ния — flux of radiation, radiation fluxизотерми́ческий пото́к — isothermal flowпото́к и́мпульса — momentum flux, flux of momentumкольцево́й пото́к — annular flowконвекцио́нный пото́к — convection current, convective flowламина́рный пото́к — laminar flowмагни́тный пото́к — magnetic flux, magnetic inductionмагни́тный пото́к спада́ет — the magnetic flux collapses [decays]магни́тный пото́к сцепля́ет [прони́зывает] индукти́вность колеба́тельного ко́нтура — the magnetic flux links the tuned-circuit coilневихрево́й пото́к — potential flowнисходя́щий пото́к — descending [downward] currentосновно́й пото́к1. main flow2. (напр. газа в химическом реакторе) bulk streamпо́лный пото́к — ( количество) total flow; ( скорость изменения количества) total fluxпоршнево́й пото́к — plug flowпото́к Пуассо́на ( в теории трафика) — Poisson input(s), Poisson arrival(s)пото́к рассе́яния — leakage fluxсверхзвуково́й пото́к — supersonic flowсверхкрити́ческий пото́к — supercritical flowсветово́й пото́к — luminous [light] fluxсвобо́дный пото́к — free [unrestricted] flow, free streamпото́к смеще́ния — displacement fluxстру́йный пото́к — jet flowтеплово́й пото́к — ( количество) heat flow; ( скорость теплопередачи) heat flux, rate of heat flowтра́нспортный пото́к — traffic [transportation] flowпото́к тре́бований, входя́щий ( в теории массового обслуживания) — input (process), arrival of units, arriving units, arrivalsтурбуле́нтный пото́к — turbulent flowциркуляцио́нный пото́к — circulating flow; хим. recycleпото́к че́рез систе́му обслу́живания ( в теории массового обслуживания) — traffic (of units flowing) through a waiting systemпото́к эне́ргии — energy fluxпото́к я́коря эл. — armature flux -
10 световой поток
1) Engineering: light flux, luminous flux2) Railway term: luminous flux (ТАН)3) Architecture: skylight4) Polygraphy: pharos5) Telecommunications: light quantity6) Astronautics: light input7) Automation: optical path (в оптическом датчике) -
11 поток света
1) General subject: a gush of light2) Construction: flow of light3) Household appliances: light flux4) Makarov: a stream of light, flood of light, gush of light, stream of light -
12 световой поток
1) light flux, luminous fluxRussian-English dictionary of telecommunications > световой поток
-
13 НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги
НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Assemblies equipped with devices limiting internal arc effects (active protection)
A design philosophy which is completely different from that just considered consists in guaranteeing the resistance to internal arcing by installing devices limiting the arc.
The approaches in that direction can be of two different types:
• limiting the destructive effects of the arc, once it has occured, by means of arc detectors
• limiting the destructive effects of the arc, once it has occured, by means of overpressure detectors.
The first possibility consists in installing in the assembly arc detectors which sense the light flux associated with the electric arc phenomenon.
Once the arc has been detected, these devices send an opening signal to the incoming circuit-breaker, thus guaranteeing tripping times of the order of 1-2 ms, therefore shorter than those proper of the circuit-breaker.
The operating logic of an arc detector is the following: the occurrence of an arc inside the switchboard is detected by the arc detector because an intense light radiation is associated with this phenomenon.
The arcing control system detects the event and sends a tripping signal to the circuit-breaker.
All the above with trip times of a few milliseconds and supplanting the tripping of the CB overcurrent relay which, for example, could be delayed due to current selectivity questions.
Figure 1 shows the possible positions where this device can be installed inside a switchboard.
The ideal solution is that which provides the installation of at least one detector for each column, with the consequent reduction to a minimum of the length of the optical fibers carrying the signal.
In order to prevent from an unwanted tripping caused by light sources indepent of the arc (lamps, solar radiation etc.), an additional current sensor is often positioned at the incoming of the main circuit-breaker.
Only in the event of an arc, both the incoming sensor which detects an “anomalous” current due to the arc fault as well as the sensor detecting the light radiation as sociated with the arc enable the system to intervene and allow the consequent opening of the circuit-breaker.
The second possibility consists in installing overpressure sensors inside the switchboard.
As previously described, the overpressure wave is one of the other effects occurring inside an assembly in case of arcing.
As a consequence it is possible to install some pressure sensors which are able to signal the pressure peak associated with the arc ignition with a delay of about 10-15 ms.
The signal operates on the supply circuit-breaker without waiting for the trip times of the selectivity protections to elapse, which are necessarily longer.
Such a system does not need any electronic processing device, since it acts directly on the tripping coil of the supply circuit-breaker.
Obviously it is essential that the device is set at fixed trip thresholds.
When an established internal overpressure is reached, the arc detector intervenes.
However, it is not easy to define in advance the value of overpressure generated by an arc fault inside a switchboard.
[ABB]НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги (активная защита)
Для решения этой задачи используются совершенно другие, отличающиеся от ранее рассмотренных, принципы, заключающиеся в том, что противодействие внутренней дуге обеспечивается применением устройств, ограничивающих саму дугу.
Существует два типа решения проблемы в этом направлении:
• ограничение разрушающего воздействия дуги после того, как ее обнаружат специальные устройства
• ограничение разрушающего воздействия дуги после того, как специальные устройства обнаружат возникновение избыточного давления.
В первом случае в НКУ устанавливают устройства обнаружения дуги, реагирующие на световой поток, сопровождающий явление электрической дуги.
При обнаружении дуги данные устройства посылают сигнал управления на размыкание вводного автоматического выключателя. Гарантируемое время реакции составляет 1-2 мс, что меньше времени срабатывания автоматического выключателя.
Логика работы устройства обнаружения дуги следующая: Дуга, возникшая внутри НКУ, обнаруживается датчиком, реагирующим на интенсивное световое излучение, которым сопровождается горение дуги.
Обнаружив дугу, система управления посылает сигнал автоматическому выключателю.
Время срабатывания датчика и системы управления составляет несколько миллисекунд, что меньше времени срабатывания автоматического выключателя, осуществляющего защиту от сверхтока, который обычно для обеспечения требуемой селективности срабатывает с задержкой.
На рис. 1 показаны места возможной установки устройства защиты внутри НКУ.
Идеальным решением является установка, по крайней мере, одного устройства защиты в каждый шкаф многошкафного НКУ.
Это позволит до минимума сократить длину оптоволоконных кабелей передачи сигнала.
Для предотвращения ложного срабатывания от других источников света (т. е. не от дуги), например, таких как лампы, солнечное излучение и т. п., дополнительно в главной цепи вводного автоматического выключателя устанавливают датчик тока.
Только при наличии двух событий, а именно: срабатывания датчика света и обнаружения аномального увеличения тока, система управления считает, что возникла электрическая дуга и подает команду на отключение вводного автоматического выключателя.
Второе решение заключается в установке внутри НКУ датчика избыточного давления.
Как было описано ранее, одним из характерных проявлений электрической дуги, возникшей внутри НКУ, является ударная волна.
Это означает, что можно установить несколько датчиков давления, задачей которых является обнаружение импульса давления (с задержкой 10…15 мс), обусловленного зажиганием дуги.
Сигнал от датчиков давления поступает на вводной автоматический выключатель, который срабатывает без задержки на обеспечение селективности.
Такая система не нуждается в электронном устройстве обработки информации, поскольку воздействует непосредственно на независимый расцепитель автоматического выключателя.
Вполне понятно, что такое устройство имеет фиксированный порог срабатывания.
Датчик-реле дуги сработает, как только будет достигнуто заданное значение избыточного давления.
Следует иметь в виду, что не так легко заранее определить значение избыточного давления, которое будет создано при зажигании дуги внутри НКУ.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги
-
14 световой поток
luminous flux, light flux -
15 величина светового потока
Engineering: light-flux valueУниверсальный русско-английский словарь > величина светового потока
-
16 выведенный из стекловолокна световой поток
Electronics: light flux from glassfiberУниверсальный русско-английский словарь > выведенный из стекловолокна световой поток
-
17 градиент светового потока
Engineering: light-flux gradientУниверсальный русско-английский словарь > градиент светового потока
-
18 отражённый световой поток
Telecommunications: reflected light fluxУниверсальный русско-английский словарь > отражённый световой поток
-
19 плотность потока ближнего ультрафиолетового излучения
Electronics: black-light flux densityУниверсальный русско-английский словарь > плотность потока ближнего ультрафиолетового излучения
-
20 поток когерентного света
Household appliances: coherent light fluxУниверсальный русско-английский словарь > поток когерентного света
См. также в других словарях:
light flux — n LUMINOUS FLUX … Medical dictionary
light flux — šviesos srautas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, išreiškiamas šviesos šaltinio stiprio ir erdvinio kampo elemento sandauga, t. y. dΦ = IdΩ; čia I – šviesos šaltinio stipris, dΩ – erdvinio kampo elementas.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
light flux — šviesos srautas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Spinduliuotės energijos, įvertinamos pagal Tarptautinės apšvietimo komisijos (CIE) rekomendacijas standartiniam fotometriniam stebėtojui sukeltą šviesos pojūtį, srautas.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
light flux — šviesos srautas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. light flux; luminous flux vok. Lichtfluß, m; Lichtstrom, m rus. световой поток, m pranc. flux lumineux, m … Fizikos terminų žodynas
light flux — šviesos srautas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dydis, išreiškiamas šviesos šaltinio stiprio ir erdvinio kampo elemento sandauga, t. y. dΦ = IdΩ; čia I – šviesos šaltinio stipris, dΩ – erdvinio kampo elementas. Matavimo… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
light flux — šviesos srautas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Spinduliuotės energijos, įvertinamos pagal Tarptautinės apšvietimo komisijos (CIE) rekomendacijas standartiniam fotometriniam stebėtojui sukeltą šviesos pojūtį, srautas.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
light flux — noun : luminous flux … Useful english dictionary
Light flux — Световой поток … Краткий толковый словарь по полиграфии
glass fiber light flux — stiklo skaidulos šviesos srautas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. glass fiber light flux vok. Glasfaserlichtstrom, m rus. световой поток стекловолокна, m pranc. flux de lumière de fibre en verre, m … Radioelektronikos terminų žodynas
coherent light flux — koherentinės šviesos srautas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. coherent light flux vok. kohärenter Lichtfluß, m rus. поток когерентного света, m pranc. flux de lumière cohérente, m … Radioelektronikos terminų žodynas
flux de lumière — šviesos srautas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, išreiškiamas šviesos šaltinio stiprio ir erdvinio kampo elemento sandauga, t. y. dΦ = IdΩ; čia I – šviesos šaltinio stipris, dΩ – erdvinio kampo elementas.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas